Le Code de procédure pénale, le Code pénal et le Code civil sont en cours de réforme en vue de garantir l'équité entre les sexes.
ويجري اليومإصلاح قانون الإجراءات الجنائية وقانون العقوبات والقانون المدني بهدف كفالة المساواة بين الجنسين.
À la fête de la Réformation, début novembre, une couche de neige recouvrait le village.
ففي يومالإصلاح الأحد الأول من تشرين الثاني كان الثلج يغطي القرية
Je passe maintenant aux consultations sur la réforme du Conseil de sécurité.
أتناول الآن مشاورات اليوم بشأن إصلاح مجلس الأمن.
Des chercheurs sont en train d'évaluer les résultats des vastes réformes du marché du travail.
ويقوم الباحثون اليوم بتقييم إصلاحات سوق العمالة ذات النطاق الواسع.
- Je vais m'occuper de votre hernie.
وسأقومُ بعمليّةِ إصلاحِ فتقكِ اليوم
Il est indéniable que le jour où nous parviendrons à l'abolition du droit de veto au Conseil, ce sera le début d'une véritable réforme de cet organe et de l'ensemble de l'ONU.
ولا شك أن اليوم الذي نصل فيه إلى إلغاء امتياز حق النقض في مجلس الأمن سيكون هو يومالإصلاح الحقيقي لمجلس الأمن، ولمنظومة الأمم المتحدة ككل.